ASÍ SE ESCRIBE "AYSÉN"

El Instituto Geográfico Militar, organismo encargado de definir los nombres oficiales de los topónimos o nombres propios de lugares en Chile, dictó nuevas denominaciones para regiones, ciudades y localidades de nuestro país que, históricamente, han sufrido confusión en sus nombres.

A continuación, las modificaciones.

CORRECTO	INCORRECTO
AYSÉN	AISÉN
COYHAIQUE	COIHAIQUE
LLAILLAY	LLAY-LLAY, LLAY LLAY
CONCÓN	CON-CON, CON CON
CHOLCHOL	CHOL-CHOL, CHOL CHOL
BIOBÍO	BÍO-BÍO, BÍO BIO
CHIUCHIU	CHIU-CHIU, CHIU CHIU
TILTIL	TIL-TIL, TIL TIL

REGIONES:

FORMA COMPLETA	FORMA ABREVIADA
Primera Región de Tarapacá	Región de Tarapacá
Segunda Región de Antofagasta	Región de Antofagasta
Tercera Región de Atacama	Región de Atacama
Cuarta Región de Coquimbo	Región de Coquimbo
Quinta Región de Valparaíso	Región de Valparaíso
Sexta Región del Libertador General Bernardo O’Higgins	Región de O’Higgins
Séptima Región del Maule	Región del Maule
Octava Región del Biobío	Región del Biobío
Novena Región de La Araucanía	Región de La* Araucanía
Décima Región de Los Lagos	Región de Los* Lagos
Decimoprimera Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo	Región de Aysén
Decimosegunda Región de Magallanes y la Antártica Chilena	Región de Magallanes
Decimotercera Región Metropolitana de Santiago	Región Metropolitana
Decimocuarta Región de Los Ríos	Región de Los* Ríos
Decimoquinta Región de Arica y Parinacota	Región de Arica y Parinacota

*Forma abreviada exige ahora artículo con mayúscula, salvo en la contracción “del”.

CARACOLCASA... ¿mucho pedir?

Vivir en
un reducto mágico
donde no tengas
que verte la cara
obligatoriamente
con todos siempre.
@
@
@
@
A través
de recovecos
puedes esconderte
o reaparecer
dependiendo
de cómo esté
tu caracol interno.

LAS LOCAS BORRACHAS

Este año nuevamente me tocó abrir el Natales PartyHardcore en su séptima versión. Lo que yo hago es calentar el ambiente. Después vienen los otros chicos. La otra historia. Como siempre en el bar de Bruno. Un centenar de mujeres locas y ebrias. La música industrial a todo volumen. Las luces girando. Territorio liberado. Este año la hice de gladiador. Por ambos lados de la pasarela las chicas tomando tragos y gritando. Desaforadamente. Tierno y rudo a la vez. Me paseo con prestancia de un lado a otro de la pasarela. Tiro el sayo rojo sobre la cabeza de Virginia Wolff. Le entrego mi escudo de armas a Victoria Ocampo. Mi tridente va a parar a las manos de Simone de Beauvoir y el casco se lo doy a Susan Sontag. Giro sobre mis talones. Todas quieren sacarme el taparrabos. Sé que debo caminar rápido por la pasarela. Un breve cambio de ritmo y saco lentamente mi camiseta de hilo. Gritos y susurros. El ambiente está caldeado. De nuevo el ritmo frenético. Veo a Anaïs Nin más loca que nunca. Rosa Luxemburgo totalmente borracha. Alejandra Pizarnik mostrando las tetas. Abrazadas veo a Gabriela Mistral con Doris Dana. La yegua loca de Rosalía de Castro está a más no poder. Más allá la tonta de la Storni. Delmira Agustoni que me hace gestos obscenos, más borracha que nunca. Todas quieren tocarme. Todas quisieran poseerme. Soy su objeto del deseo. Y yo lejano. Orgulloso. Incansable. Inalcanzable. De ida y vuelta. De un lado a otro. Giro y giro. Se sube Marguerite Yourcenar con una silla de plástico amarilla. Se sienta. Yo me siento encima de ella. A horcajadas. Toca mi pecho. Se mueve. Me muevo a su ritmo. Todas gritan. La bajo de la pasarela. Se pone histérica. Trastabilla. Se cae. Completamente borracha. Veo entrar a Marianne Moore junto a Sylvia Plath. Esas tías son de temer. Ya en versiones anteriores me causaron problemas. Es que cada año las mujeres están absolutamente descontroladas. Pero este será mi último año. Lo juro. Se apagan las luces. Cambia la música. Me retiro. Entran los efebos. Desde la calle aun puedo escuchar los gritos de las locas borrachas. Tomo un taxi. Llueve.

Hugo Vera Miranda